“Tuhao” and Gangnam style

 

  图片1 图片2

Nobody remembers when exactly did this word became popular, it just suddenly happened and went viral on Sina Weibo,China’s Twitter.

It less than a month it was mentioned more than 100 million times and it attracted so much attention thatit became world well known. BBC even made a special TV news about it. And now it has became a wildly accepted new english word which will most likely be

 put in the next edition of Oxford Dictionary!

What dose Tuhao(土) means? New money? Slumdog millionaire? BillionbillyThe best interpretation of this word perhaps is:”Tuhao have 

the artistic sensibilities of the arriviste, the social grace of the parvenu, and the spending habits of the nouveau riche.” (http://www.tealeafnation.com/2013/10/lifestyles-of-the-rich-and-shameless-meet-chinastuhao). Tuhao, back to the times of Mao, means the evil landlord class,

enemy of the people class. Now people are using this word to show their dissatisfaction to the wealth gap in China, but at the

same time, regardless how unwillingly they are to admit, they also long for a Tuhao friend.So it is a  humorous word mixing a

lot of sarcasm, some jealousy and hatred, and perhaps a little bite worship.

图片3

This word reminded me of Gangnam style. It was originally a satirical songs about rich peoples life in Gangnam district in

 Seoul. But its influence went way far beyond its original intentionSome people would think it is a disgrace, instead of 

exporting positive cultural, words such as Tuhao, Chengguan, Dama etc. are misleading the western world damaging Chinas

 image. But I think it is doing right the opposite things. Tuhao, with its complex emotions attached has the very essence 

of western humor, self-mocking. It shows that the Chinese are not stiff, they have enough entertainment spirit to laugh at the 

society, laugh at each other and make fun of themselves. Chia has become more open-hearted and more creative. 图片4

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s